[KZ] ВЕНОЛГОН® ысқылауға арналған құрал. Құрамында жылқы каштаны, орман жаңғағы (лещина) жапырағы, қызыл жүзім жапырағы, жасыл шай, бадяга (Spongilla lacustris), гинкго билоба сығындылары және троксерутин бар. Өсімдік сығындыларының кешені арқасында ысқылауға арналған құрал ісінуді азайтуға ықпал етеді, тонусты жақсартады, шаршау мен ширығуды басады. Ментол жергілікті әсер етіп, салқындық сезімін тудырады. Қолдану тәсілі: құралды аяқтың таза терісіне проблемалы жерлерге күніне 2–3 рет төменнен жоғары қарай толық сіңгенше жағу керек. Сақтандыру шаралары: жекелеген компоненттерге жеке төзбеушілік болуы мүмкін; ашық жараларға, сызаттарға және тері ауруларына қолданбаңыз. Табиғи сығындылардың көп мөлшері пайдаланылғандықтан, азғантай шөгіндінің түзілуі мүмкін. Сақтау шарттары: 5 °C-тан 25 °C-қа дейінгі температурада. Көлемі: 150 мл.
[EE] Määre VENOLGON®. Sisaldab hobukastani, sarapuulehe, punaste viinamarjalehtede, rohelise tee, Spongilla lacustris’e ja ginkgo biloba ekstrakte ning troksrutiini. Tänu taimeekstraktide kompleksile aitab määre vähendada turset, parandab toonust, leevendab väsimust ja pinget. Mentool toimib kohalikult ja tekitab jahedustunde. Kasutamisviis: kanda määret puhtale jalanahale probleemsetes kohtades 2–3 korda päevas alt üles kuni täieliku imendumiseni. Ettevaatusabinõud: võimalik on üksikute komponentide individuaalne talumatus; mitte kasutada lahtistel haavadel, marrastustel ega nahahaiguste korral. Looduslike ekstraktide suure koguse tõttu võib tekkida vähene sade. Säilitamistingimused: temperatuuril 5 °C kuni 25 °C. Maht: 150 ml.
[LT] Tepalas VENOLGON®. Sudėtyje: paprastojo kaštono, lazdyno lapų, raudonųjų vynuogių lapų, žaliosios arbatos, Spongilla lacustris ir ginkmedžio ekstraktai bei troksrutinas. Dėl augalinių ekstraktų komplekso tepalas padeda mažinti patinimą, gerina tonusą, malšina nuovargį ir įtampą. Mentolis veikia vietiškai ir sukelia vėsos pojūtį. Naudojimas: užtepti ant švarios kojų odos probleminėse vietose 2–3 kartus per dieną iš apačios į viršų, kol visiškai įsigers. Atsargumo priemonės: galimas individualus atskirų komponentų netoleravimas; netepti ant atvirų žaizdų, nubrozdinimų ir odos ligų pažeistų vietų. Dėl didelio natūralių ekstraktų kiekio gali atsirasti nedidelių nuosėdų. Laikymo sąlygos: 5–25 °C temperatūroje. Tūris: 150 ml.
[RO / MD] Loțiune VENOLGON®. Conține extracte de castan sălbatic, frunze de alun, frunze de viță-de-vie roșie, ceai verde, Spongilla lacustris și ginkgo biloba, precum și troxerutină. Datorită complexului de extracte vegetale, loțiunea contribuie la reducerea umflăturilor, îmbunătățește tonusul, alină oboseala și încordarea. Mentolul acționează local și oferă senzație de răcoare. Mod de aplicare: aplicați loțiunea pe pielea curată a picioarelor, în zonele problematice, de 2-3 ori pe zi, cu mișcări de jos în sus, până la absorbția completă. Măsuri de precauție: este posibilă intoleranța individuală la unele componente; nu aplicați pe răni deschise, julituri sau afecțiuni ale pielii. Din cauza cantității mari de extracte naturale, este posibilă apariția unui depozit neînsemnat. Condiții de păstrare: la temperatură de la 5 °C până la 25 °C. Volum: 150 ml.