Товарный знак
ВЕНОЛГОН®
Мы заботимся о ваших ножках
Каждый день мы испытываем наши ноги на прочность, не уделяя им достаточного внимания. Результатом являются проблемы различного характера. Отеки — избыточная жидкость в клетках и тканях организма, приводящая к увеличению в объеме ног, тяжести в щиколотках, напряжению и боли в голенях, судорогам в мышцах икр. Варикоз — нарушение деятельности клапанов и циркуляции крови, накапливание ее в венах, появление сосудистой сетки и узлов под кожей. Тромбофлебит — образование тромбов в воспаленных венозных стенках ног сопровождающееся инфекцией. Эти заболевания требуют незамедлительного лечения.
товарного знака
ВЕНОЛГОН®
серии «911 Ваша Служба Спасения»
КОСМЕТИЧЕСКИЙ гель для ног
НА ОСНОВЕ МАСЛА ЛИМОНА, ЭКСТРАКТОВ ЛЕСНОГО ОРЕХА, ИГЛИЦЫ ШИПОВАТОЙ, КРАСНОГО ВИНОГРАДА, КОРЫ СОСНЫ, КОНСКОГО КАШТАНА
За счет содержания комплекса растительных экстрактов гель способствует уменьшению отечности, улучшает тонус, снимает усталость и напряжение. Ментол оказывает местное действие, вызывая ощущение прохлады.
Способ применения: небольшое количество геля наносить легкими массирующими круговыми движениями на кожу ног снизу вверх 2-3 раза в день.
Меры предосторожности: индивидуальная непереносимость отдельных компонентов, не наносить на поврежденные участки кожи.
Срок годности: 2 года.
Условия хранения: при t от 5° до 25° С.
Выпускается в объёмах 100 и 50 мл.
INCI: Aqua, Ethylhexyl Stearate, Ennacomplex 269 (Aqua, Propylene Glycol, Hamamelis Virginia Leaf Extract, Ruscus Aculeatus Root Extract, Vitis Vinifera (Grape) Leaf Extract, Pinus Pinaster Bark Extract), Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Menthol, Aesculus Hippocastanum Extract, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Propylene Glycol (and) Diazolidinyl Urea (and) Methyl Paraben (and) Propyl Paraben, Citral, Linalool, Limonene.
СОСТАВ: вода, изооктил стеарат, Ennacomplex 269 (вода, пропиленгликоль, экстракты листа лесного ореха, иглицы шиповатой, листьев красного винограда, коры сосны), аристофлекс AVC, ментол, экстракт конского каштана, масло лимона, пропиленгликоль (и) диазолидинил мочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен, цитраль, линалоол, лимонен.
[GE] ვენოლგონი. გელი ფეხებისთვის. მცენარეულ ექსტრაქტების კომპლექსის შემცველობის ხარჯზე გელი ხელს უწყობს შეშუპებულობის შემცირებას, აუმჯობესებს ტონუსს, ხსნის დაღლილობას და დაძაბულობას. მენთოლი აგრილებს და ქმნის „მსუბუქი ფეხების“ ეფექტს. მოხმარების წესი: მცირე რაოდენობით გელი დაიტანეთ მსუბუქი წრიული მასაჟური მოძრაობით ფეხის კანზე ქვევიდან ზევით 2-3-ჯერ დღეში. უკუჩვენებები: ინდივიდუალური შეუთავსებლობა ცალკეული კომპონენტების მიმართ, არ დაიტანოთ კანის დაზიანებულ უბნებზე. შენახვის პირობები: 5°-დან 25° С ტემპერატურაზე.
[AM] Վենոլգոն: Նրբամածուկ ոտքերի համար: Բուսական հանուկանյութերի համալիր պարունակելու հաշվին նրբամածուկը նպաստում է այտուցվածության նվազեցմանը, բարելավում է տոնուսը, մեղմացնում է հոգնածությունը եւ լարվածությունը: Մենթոլը թարմացնում է եւ ստեղծում է «թեթեւ ոտքերի» տպավորություն: Գործածման եղանակը` փոքր քանակությամբ նրբամածուկը թեթեւ մերսողական շրջանաձեւ շարժումներով քսել ոտքերի մաշկին` ներքեւից վերեւ օրական 2-3 անգամ: Հակացուցումներ` անհատական անհանդուրժողականություն նրբամածուկի առանձին բաղադրիչների հանդեպ, մաշկի վնասված մասերին չքսել: Պահպանման պայմանները՝ t 5° –ից մինչևւ 25° С.
[KZ] 911 Сіздің құтқару қызметі. Аяққа арналған гель. Өсімдік сығындыларының құрамдылығы есебінен гель іскенді азайтады, сергектік береді, шаршағандық пен кернеуді кетіре алады. Құрамындағы ментол балғындандырады әрі «жеңілдеген аяқтар» эффектісін береді. Пайдалану тәсілі: аяқтың терісіне айналдыра отырып, гельдің шамалы көлемін жеңіл уқалау әдістерімен күніне 2-3 рет жағып отырыңыз. Кері әсерлері: жекелеген компоненттерді жеке көтере алмаушылық, терінің жарақаттанған жерлеріне жағушы болмаңыз.
[LV] Gels kājām „VENOLGON”. Lietošana: iemasēt ar vieglām apļveida kustībām no augšas uz leju 1 -2 reizes dienā. Brīdinājums: satur jodu. Kontrindikācijas: atsevišķu komponentu individuāla nepanesamība, atvērtas brūces, nobrāzumi, ādas slimības. Nav ieteicams bērniem līdz 2 gadiem vecumam. Uzglabāt: temperatūrā no +5° līdz +25° С.
[ESP] VENOLGON Gel-bálsamo para los pies. El gel-bálsamo «Venolgon» reduce la hinchazón y el dolor en las piernas, fortalece las paredes de los vasos sanguíneos, haciéndolos más elásticos, evitando así el estancamiento de sangre en las piernas. Mejora la circulación sanguínea. Se recomienda como tratamiento preventivo de las varices y tromboflebitis. Modo de empleo: aplicar una pequeña cantidad de gel sobre la piel, y restregar con movimientos ligeros y circulares de abajo hacia arriba 2-3 veces al día. Contraindicaciones: Intolerancia individual a componentes individuales, heridas abiertas y abrasiones. No se recomienda a menores de 3 años. Condiciones de almacenamiento: en temperaturas de 5°a 25°С.
[EN] VENOLGON Foot Care Balm-el. Vnolgon balm-gel reduces leg and foot swelling and pain, strengthens blood vessels making them more elastic, helps to tone the legs and prevent statis. It improves blood circulation. It is recommended as a preventative treatment for varicose veins and thrombophlebitis. Directions for use: Apply a small amount of gel over the skin in a circular motion with light massaging from the bottom upwards 2-3 times a day. Contraindications: Individual sensitivity to some components, open wounds, abrasions and dermatological diseases. Not recommended for children under 3 years. Storage conditions: at 5°C– 25°C.
[MD] VENOLGON gel pentru picioare. Mod de utilizare: o cantitate mică de gel se aplică prin mişcări circulare de masaj pe pielea picioarelor de jos în sus de 1-2 ori pe zi. Condiţii de păstrare: la t între +5° C şi +25° C.
[DE] VENOLGON Gel-Balsam für die Beine. Gel-Balsam „Venolgon“ reduziert Schwellungen und Schmerzen in den Beinen, stärkt die Wände der Blutgefäße, so dass sie elastischer werden, was der Beseitigung von Stauungen in den Beinen hilft. Verbessert die Durchblutung. Der Balsam ist als Prophylaktikum gegen Krampfadern und Thrombophlebitis empfehlenswert. Art der Anwendung: eine kleine Menge von Gel-Balsam mit kreisenden massierenden Bewegungen auf die Haut von unten nach oben 2 bis 3 Mal pro Tag auftragen. Gegenanzeigen: individuelle Unverträglichkeit von Einzelkomponenten, offene Wunden und Abschürfungen, Hauterkrankungen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen. Lagerbedingungen: unter Temperaturen von 5° bis 25°С.
[IT] VENOLGON Gel-pomata per le gambe. Il gel’pomata “Venolgon” elimina il gonfiore e il dolore nelle gambe, rinforza le pareti dei vasi sanguigni, aumenta la loro elasticità, che aiuta ad eliminare la sensazione di ristagno nelle gambe. Migliora la circolazione. È consigliato per la prevenzione della varicosi e della tromboflebite. Modalità d’uso: applicare una piccola dosi di gel-pomata sulla pelle con movimenti circolari massaggianti da sottoinsù 2-3 volte al giorno. Controindicazioni: l’intolleranza individuale ai singoli componenti, presenza di ferite aperte e spellature, malattie della pelle. È sconsigliato l’uso per i bambini di età inferiore a 3 anni. Condizioni di conservazione: alla t da 5° a 25° С.
[FR] VENOLGONE Gel-baume pour les pieds. Le gel-baume «Vénolgone» diminue les œdèmes et les maux des pieds, restaure les parois vasculaires et les rend plus élastiques ce qui empêche les œdèmesde stase des pieds en améliorant la circulation du sang. Le gel-baume est recommandé pour la prévention de la diathèse variqueuse et de la thrombophlébite.. Mode d’emploi: appliquer le produiten petites quantités sur la peaupar un léger massage circulaire du bas en haut 2-3 fois par jour. Contre-indication: intolérance individuelle des ingrédients du produit, blessures ouvertes et écorchures. Il est interdit d’utiliser le gel-baume pour les enfants âgés moins de 3 ans. Condition de stockage: de 5° à 25° С.
[CN] “VENOLGON®”腿部用凝胶 减少腿部浮肿与疼痛，强化血管壁，令其更有弹性，以促进腿部淤血 情况的消除。改善血液循环。推荐作为静脉曲 张和血栓性静脉炎预防药剂。
[VN] Gel chăm sóc chân Venolgon® làm giảm sưng và giảm đau ở chân và bàn chân, tăng cường mạch máu, giúp mạch máu có độ đàn hồi tốt hơn, giúp chân chắc khỏe hơn và phòng ngừa bất động. Gel cải thiện lưu thông máu. Gel được khuyên dùng như một điều trị phòng ngừa chứng căng giãn tĩnh mạch và viêm tĩnh mạch huyết khối.
РАСТИРКА
За счет содержания комплекса растительных экстрактов растирка способствует уменьшению отечности, улучшает тонус, снимает усталость и напряжение. Ментол оказывает местное действие, вызывая ощущение прохлады.
Способ применения: наносить растирку на чистую кожу ног в проблемных местах 2-3 раза в день снизу вверх до полного впитывания.
Меры предосторожности: индивидуальная непереносимость отдельных компонентов, открытые раны, ссадины, кожные заболевания.
Срок годности: 2 года.
Условия хранения: при t от 5° до 25° С.
Выпускается в объёме 150 мл.
INCI: Aqua, Deceth-7 (and) PEG-40 Hydrogenated Castor Oil (and) PPG-26-Buteth-26 (and) Aqua, Glycerin, Aesculus Hippocastanum Extract, Corylus Americana (Hazel) Leaf Extract (and) Vitis Vinifera (Grape) Leaf Extract (and) PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Spongilla Lacustris Spicule Extract, Menthol, Troxerutin, Menthyl Lactate, Hydroxyethylcellulose, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Cupressus Sempervirens Leaf Oil, Disodium EDTA, Propylene Glycol (and) Diazolidinyl Urea (and) Methyl Paraben (and) Propyl Paraben, Limonene, Linalool, Citral, Geraniol, Citronellol.
СОСТАВ: вода, децет-7 (и) ПЭГ-40 гидрогенизированное касторовое масло (и) ППГ-26-бутет-26 (и) вода, глицерин, экстракт конского каштана, комплекс «Левин» (экстракт лещины, экстракт красных листьев винограда, ПЭГ-40, гидрогенизированное касторовое масло), экстракт гинкго билоба, экстракт зеленого чая, экстракт бадяги, ментол, троксерутин, ментил лактат, гидроксиэтилцеллюлоза, масло лимона, масло кипариса, трилон Б, пропиленгликоль (и) диазолидинил мочевина (и) метилпарабен (и) пропилпарабен, лимонен, линалоол, цитраль, гераниол, цитронеллол.
РАСТИРКА
ВЕНОЛГОН®
[KZ] 911 «Венолгон» ысқылауға арналған құрал. Қолдану тәсілі: проблемалы жерлерге таза теріге құралды толық сіңіп кеткенше төменнен жоғары қарай күніне 2-3 рет жағу керек. Ең жақсы нәтиже алу үшін «Венолгон» гель-бальзаммен кешенді және «Венолгон» капсулдарын курспен қабылдап қолданған дұрыс. Қарсы көрсетілімдері: жекелеген компоненттердің жеке жақпауы, ашық жара мен сызаттың болуы. Табиғи сығындылардың көп мөлшері пайдаланылғандықтан, азғантай шөгіндінің отыруы мүмкін.
[EE] 911 Määre „Venolgon“. Kasutamisviis: kanda määret puhtale nahale probleemsetes kohtades 2-3 korda päevas suunaga alt ülesse kuni määrde täieliku imendumiseni. Parima tulemuse saavutamiseks on soovitav kasutada koos „Venolgon“ geel-palsamiga ja „Venolgon“ kapslite kuuriga. Vastunäidustused: individuaalne talumatus üksikute komponentide suhtes, lahtised haavad ja marrastused. Naturaalsete ekstraktide suure hulga tõttu on võimalik vähene sette tekkimine.
[RO] 911 Loțiunea ”Venolgon”. Metoda de aplicare: aplicați loțiunea pe piele curată în zone problematice 2-3 ori pe zi, cu mișcări de jos în sus până la absorbția completă. Pentru a atinge un rezultat optimal, se recomandă aplicarea în combinație cu gelul balsam ”Venolgon” și cu cursuri de primire a capsulelor ”Venolgon”. Contraindicații: intoleranţa individuală la unele componente, răni deschise şi jupuieli. Precipitarea insignificantă este posibilă datorită folosinței extraselor naturale într-un volum esențial.
[LT] 911 „Venolgon“ tepalas. Naudojimas: užtepti ant švarios odos probleminėse vietose 2-3 kartus į dieną iš apačios į viršų kol visiškai įsigers. Siekiant geriausių rezultatų rekomenduojama naudoti kartu su geliu-balzamu „Venolgon“ ir „Venolgon“ kapsulėmis. Nenaudoti esant individualiam atskirų komponentų netinkamumui, netepti ant atvirų žaizdų ir odos pažeidimų. Dėl sudėtyje esančio didelio kiekio natūralių ekstraktų gali atsirasti nuosėdų.
ИСТОРИЯ
История компании «Твинс Тэк» началась в конце 90-х годов с группы аспирантов Химического и Биологического факультетов МГУ, которые занимались изучением новых методов получения, очистки и выделения из растительного материала натуральных экстрактов. Эта работа шла параллельно с опытами по изучению влияния свойств лекарственных растений на физиологические процессы человека. Термин «парафармация» тогда только входил в обиход, но именно «парафармация» стала основой для образования в 1999 году компании «Твинс Тэк».
Наш первый проект — это торговая марка лечебной косметики «911 Ваша служба спасения», с которой мы вышли на Российский фармацевтический рынок. В основу ее легли разработки именно той лаборатории. Уникальные сбалансированные составы, состоящие из экстрактов лекарственных растений, эфирных масел и других активных компонентов.
В настоящее время АО «Твинс Тэк» является крупным производителем косметических и парафармацевтических средств. Выпускает продукцию под торговыми марками «911 Ваша служба спасения», «Natura Medica», «TANA», «До и После» и др. Общая численность сотрудников более 200 человек, размер производственных площадей более 10000 кв.м.
Постоянная работа по совершенствованию технологий производства, работа над созданием новых продуктов, высокая мобильность — это те принципы, с которым компания работает уже больше 15 лет и продолжает двигаться к новым успехам и наградам.
ПРОИЗВОДСТВО «ТВИНС ТЭК» — ЭТО:
- Группа подразделений, которая охватывает весь производственный цикл, от разработки до выпуска готовой продукции.
- Более 10000 кв. м. производственных помещений.
- Всегда стерильная чистота в помещениях в соответствии с требованиями.
- Высокопроизводительное европейское оборудование, позволяющее использовать самые передовые мировые технологии.
- Мощности производственных линий в 2 500 000 единиц готовой продукции в месяц.
- Квалифицированный инженерно-технический персонал.
- Декларации, сертификаты, государственная регистрация продукции.
- Специализированные лаборатории для контроля качества сырья и готовой продукции.
- Непрерывные исследования и разработка инновационных продуктов.
- Более 400 видов различной продукции, которые запущены в производство.
Адрес: 142712, Россия, Московская область, г. Видное, РП Горки Ленинские, ул. Восточная (Технопарк Промзона), влд. 18, стр. 1.
Телефон: 8 (800) 100-3016
www.twinstec.ru
Есть вопросы? Напишите нам и мы ответим!